小説「宝島」（Ｒ・Ｌ・スティーブンソン作　坂井晴彦訳）のなかでベンボー提督亭でビリー・ボーンズが歌う歌に
　　亡者の箱にゃあ十五人―
とある。
訳注には
　　亡者の箱　　西インド諸島中にある島の名（デッドマンズ・チェスト）
とある。

Dead Man's Chest Island は http://en.wikipedia.org/wiki/Dead_Man%27s_Chest_Island
によると
　　Dead Chest Island, British Virgin Islands (also called Dead Man's Chest Island)
だそうで， Google Earth で「dead chest」を検索すると
　　18°22'0.00"N,64°34'0.00"W
にあった。



Google Earth に
18°22'0.00"N,64°34'0.00"W
を貼り付けるとジャンプできる。